• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

XVII Basque Studies Congress

Download program

18th November	19th November	20th November
Innovation	Globalisation	Quality of life
Justice	Revaluation of the public sphere	Social tension
Solidary society	Gender system	Social memory
Municipalities	Gazte foroa	Municipalities
Gazte foroa	Book presentations	Gazte foroa
Book presentations	Audiovisuals	Book presentations
Audiovisuals		Audiovisuals

8:00 Registration and accreditation delivery

9:00 Welcome and official opening of the XVII Basque Studies Congress

Innovation

Coordinator:
Pello URANGA ZUAZNABAR.
Centro de Estudios e Investigaciones Técnicas de Gipuzkoa -CEIT-

9:30	Plenary paper Flora BERNARD. BeCitizen

10:30 Coffee break

11:00 Communications session

Dibulgaziotik Hausnarketara, Komunikazioaren bidetik

Coordinators:
María GIL. ELHUYAR Fundazioa
Bego ZUBIA. ELHUYAR Fundazioa

11:00 Working session

La innovación social: aproximación a las diferentes dimensiones de un concepto complejo

Moderator:
Luis Mª ULLÍBARRI. Innobasque

Participants:
Enric BAS. Universidad de Alicante
Ander GURRUTXAGA. UPV/EHU
Daniel INNERARITY. Universidad de Zaragoza
María SILVESTRE. Emakunde

15:00 Communications session

Innovación y creatividad en la educación y en la difusión de la música: hacia una comunidad solidaria

Coordinators:
Itziar LARRINAGA. musikene-Centro Superior de Música del País Vasco
Mikel CAÑADA. mecenartis S. L. Orquesta de Euskadi

17:30 Workshop

Norbanakoa eta gizartea aldatzeko jabekuntza-prozesuak

Coordinators:
ELHUYAR aholkularitza
Nicola FORONI

17:30 Working session + dynamic session

La antropología aplicada, una disciplina impulsora de la innovación social

Coordinators:
Beatriz MORAL. FARAPI S.L.
Begoña PECHARROMÁN. FARAPI S.L.

Participants:
Felix ARRIETA FRUTOS. Gipuzkoako foru aldundia
Alex OCHOA DE ASPURU. KLAP Laboratorio de Creación Industrial
José Ignacio AGUIRRE. KLAP Laboratorio de Creación Industrial
Alex MITXELENA
Santi BADIOLA. ONN Arquitectura interior
Arantza MENDIHARA. Disonancia, Arte eInnovación
Juanjo GOÑI. Aldaizea Ingeniería de Ideas
Arrate ETXEBERRIA
Garikotiz IRURETAGOIENA. Ithaka Design
Artiz KANPANDEGI. Ithaka Design
Ana VITORICA. Department of Industry, Trade and Tourism – Basque Government
Elena GUTIÉRREZ
Adriana VILLALÓN. Universidad Federal de Rio de Janeiro
Berta MENDIGUREN. FARAPI S.L.
Nerea Elía MUGIKA. FARAPI S.L.
Aratiz ROGRÍGUEZ. FARAPI S.L.
Yohanna MÉNDEZ. FARAPI S.L.
Ana Beatriz RODRÍGUEZ RUANO. FARAPI S.L.
Leire KORTAJARENA MORRÁS. FARAPI S.L.

19:30 Violin concerto in D major Op. 61 Ludwig van Beethoven

musikene symphony orchestra

Concert that incorporates creative and innovative elements in the staging, presentation and interpretation of music to be held, on an experimental basis, without a conductor.

Justice

Coordinator:
Garbiñe BIURRUN MANCISIDOR
Tribunal superior de justicia del Pais Vasco

10:30 Coffee break

11:00 Communications session

Conflictos ambientales y participación ciudadana: una opción para la justicia alternativa
Coordinator: Xabier EZEIZABARRENA. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

12:30

Plenary paper El valor constitucional Justicia, ¿En crisis? (Derechos humanos & Mercado) Carlos JIMÉNEZ VILLAREJO.

15:00 Working session

El proceso debido y el derecho al uso de la lengua propia I
Coordinator: Nekane SAN MIGUEL. Entzutegi Probintziala

Participants:
Jordi NIEVA Universitat de Barcelona

Gestión del procedimiento comunitario desde una perspectiva multilingüe
José PALACIO GONZÁLEZ. TJCE de Luxemburgo

17:30 Working session

El proceso debido y el derecho al uso de la lengua propia II
Coordinator: Nekane SAN MIGUEL. Entzutegi Probintziala

Participants:
Instrumentos prácticos con los que cuentan los juzgados para la materialización del bilingüismo en la administración de justicia
Xabier BALERDI Department of Justice – Basque Government

Dificultades y carencias para un uso normalizado del Euskara en la administración de justicia.
Kepa SAMPEDRO LLAGUNO Ilustre Colegio de Abogados del Señorío de Bizkaia

Solidary society

Coordinator:
Eduardo RUBIO ARDANAZ.
Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

10:30 Coffee break

11:00 Communications session

La diversa diversidad: diversidad ab intra y diversidad ab extra en la sociedad vasca actual
Coordinators:
Amaia IZAOLA. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea
Imanol ZUBERO. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

15:00 Communications session

Procesos migratorios. Gestión de la diversidad
Coordinators:
Txemi APAOLAZA
Pedro ALBITE
Zoe BRAY

16:30

Plenary paper   Pensar un futuro para nuestra sociedad desde la solidaridad creativa. La fraternidad local y global como referencia. Alfonso DUBOIS. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

Municipalities´s workshop

New models of municipal participation in the current economic crisis: social responses workshop

11:00 Introduction

Participación ciudadana y Gobierno Local
Izaskun URIAGEREKA LEGARRETA. Alcaldesa de Mungia. EUDEL

11:10 Popularising meeting of the vision to be the starting, explanation of the methodology and experiences

12:00 Participatory practice session on the topic:

"Social Responses from the municipality in front of the current economic crisis"

15:00 Presentation of experiences with participative dynamics in different municipalities.

Coordinator:
Jose Mari VELEZ de MENDIZABAL. Eusko Ikaskuntza

Euskal kulturaren kudeaketa Iparraldean
Jean René ETXEGARAY. Euskal kulturaren aldeko Herrien Elkargoko lehendakaria

Atez ateko bilketa-hondakinen kudeaketa
Xabier Mikel ERREKONDO. Usurbilgo alkatea

Modelo de Participación del Ayuntamiento de Bilbao
Jone UNZUETA CRESPO. directora del area de participación y consejos de distritos del ayuntamiento de Bilbao

Proceso participativo y nuevos órganos de participación y presentación en los Centros Socioculturales de Mayores del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
Valvanera MANZANEDO GÓMEZ. Jefa de Centros y Programas en el Medio

Berdintasunerako ordenantzak, egungo erronka
Josebe ITURRIOTZ. Tolosako Berdintasunerako teknikaria

17:00 Conclusions of the participatory practice session

Parallel youth forum “Gazte Foroa”

9:30 – 12:30 Gazte foroa

Book presentations

11:00 - 12:00

Innovation
Auñamendi Euskal Entziklopedia: egitasmo eta errealitate berri bat. Iñaki MARTÍNEZ DE LUNA
Introduction: Jose Mari VELEZ de MENDIZABAL. Eusko Ikaskuntza, Arantza CUESTA. Euskomedia fundazioa 

12:00 - 12:30

Innovation
La disciplina de la innovación. Angel L. ARBONÍES
Introduction: Pello URANGA. Centro de Estudios e Investigaciones Técnicas de Gipuzkoa- CEIT. 

15:30 - 16:00

Innovation
Talento, Tecnología y tiempo. Juan José GOÑI
Introduction: Pello URANGA. Centro de Estudios e Investigaciones Técnicas de Gipuzkoa- CEIT.

16:00 - 16:30

Justice
Derechos humanos y pluralismo cultural. María ELÓSEGUI ITXASO
Introduction: Garbiñe BIURRUN. Tribunal superior de justicia del País Vasco.

17:30 - 18:00

Solidary society
¿Garantiza la ayuda oficial al desarrollo Española los derechos de la infancia y adolescencia? . UNICEF- España
Introduction: Eduardo RUBIO ARDANAZ. Departamento de psicología Social y Metodología de las CC del Comportamiento. Facultad de CC Sociales y de la Comunicación. UPV/EHU. Bizkaia

18:00 - 18:30

Others
Memoria oral de Vitoria. Gasteizko hiriaren ahozko memoria 1940-1965. Elisabeth OCHOA DE ERIBE, Ricardo GARAY
Introducción: Fundación Mejora. Caja Vital Kutxa.

Audiovisuals

11:00 – 12:30

Innovation
Oteiza y el Centro Cultural Alhóndiga. Proyecto estético para la ciudad de Bilbao (82’)
Iskandar REMENTERIA

15:00 – 19:30

Innovation
MAX MIX AMASTÉ (32’)
AMASTÉ Comunicación S.L 

Social memory
Angel de Apraiz (14’)
EUSKOMEDIA Fundazia – Eusko Ikaskuntza

Social memory
NEGUA OSPATUZ Calor, color y ritmos del invierno (50’)
EUSKOMEDIA Fundazioa – Eusko Ikaskuntza

EI Gaztea saria: Ikusentzunezkoak (60’)
Eusko Ikaskuntza

Innovation Plenary Paper
Flora BERNARD (60’)

Thursday, 19th November 2009

Globalisation

Coordinator:
Gil-Manuel HERNÀNDEZ I MARTÍ.
Universitat de València

8:00 Communications session 1

Dimensiones socioculturales de la Globalización I
Coordinators:
José Ignacio HOMOBONO. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea
Josepa CUCÓ I GINER. Universitat de València

9:30	Plenary paper   Javier DE LUCAS. Colegio de España. Paris

10:30 Coffee break

11:00 Communications session

Dimensiones socioculturales de la Globalización II

Coordinators:
José Ignacio HOMOBONO. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea,
Josepa CUCÓ. Universitat de València

11:00 Communications session

Culturas de la complejidad y paradigmas de la sostenibilidad en la globalización

Coordinator:
Ignacio AYESTARÁN. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

13:30 Lunch

14:30 World Café plenary dynamic

Coordinators:
Mónica MOSO. Innobasque
Maria Cristina KOURY D’ARCE

16:00 Artistic intervention. Andresare
Luz DARRIBA

18:00 Communication session

Dimensiones socioculturales de la Globalización III

Coordinators:
José Ignacio HOMOBONO. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea
Josepa CUCÓ. Universitat de València

18:00 Working session + communications session

Hizkuntzen ekologia eta Garapen Iraunkorra

Coordinators:
María José AZURMENDI. Soziolinguistikako Klusterra
Pablo SUBERBIOLA. Soziolinguistikako Klusterra

Revaluation of the public sphere

Coordinator:
Maite ALMARZA

8:00 Communications session

Traspasando las fronteras de la ciudadanía formal: la experiencia ciudadana en el contexto cotidiano

Coordinators:
Amaya PAVEZ. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea
Rocío OCHOA. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

10:30 Coffee break

11:00 Projects and research proposals

Nuevos proyectos y propuestas de investigación en artes plásticas: entre la innovación teórica y la práctica artística I
Coordinators:
Ana ARNAIZ. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea
Isusko VIVAS. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

12:30

Plenary paper La dimensión pública de la sociedad civil Adela CORTINA. Universitat de València

13:30 Lunch

14:30 World Café plenary dynamic

Coordinators:
Mónica MOSO. Innobasque
Maria Cristina KOURY D’ARCE

16:00 Artistic intervention. Andresare

Luz DARRIBA

18:00 Projects and research proposals

Nuevos proyectos y propuestas de investigación en artes plásticas: entre la innovación teórica y la práctica artística II

Coordinators:
Ana ARNAIZ. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea
Isusko VIVAS. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

Gender system

Coordinator:
Mari Carmen DÍEZ.
Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

8:00 Communications session

Género y sostenibilidad social I
Coordinators:
Margaret BULLEN. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea
Miren URQUIJO. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

Sesión 1: Experiencias de intercambiabilidad
Mesa 1.1: Nuevas formas de repartir tareas y responsabilidades entre mujeres y hombres
Mesa 1.2: Cambios en el concepto y la práctica del cuidado

10:30 Coffee break

11:00 Communications session

Género y sostenibilidad social II
Coordinators:
Margaret BULLEN. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea
Miren URQUIJO. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

Sesión 2: Procesos de socialización y cuestionamiento de la naturalización
Mesa 2.1: Expresión generalizada de emociones y afectos
Mesa 2.2: Representaciones de mujeres y hombres: Proyección de estereotipos, sistemas de educación
Mesa 2.3: Poder y políticas

13:30 Lunch

14:30 World Café plenary dynamic

Coordinators:
Mónica MOSO. Innobasque
Maria Cristina KOURY D’ARCE

16:00 Artistic intervention. Andresare
Luz DARRIBA

17:00

Plenary paper   Sistema de Género: innovación del conocimiento para el progreso en igualdad. Virginia MAQUIEIRA. Universidad Autónoma de Madrid

18:00 Dynamic

Los hombres frente a la igualdad
Coordinator:
Ritxar BACETE. AIZAK consultoria

Parallel youth forum “Gazte Foroa”

9:30 – 12:30 Gazte foroa

Book presentations

8:30 - 9:00

Globalisation
Filosofía en un mundo global. Ignacio AYESTARÁN, Xavier INSAUSTI, Rafael AGUILA
Introducción: Gil-Manuel HERNÀNDEZ y MARTÍ. Dpto. De Sociologia i Antropologia Social. Universitat de València

9:00 - 9:30

Globalisation
Filosofía de la innovación. El papel de la cratividad en un mundo global. Iñaki CEBERIO, Luis GARAGAIZA, María Jesús MAIDAGÁN, Gotzon ARRIZABALAGA
Introducción: Gil-Manuel HERNÀNDEZ y MARTÍ. Dpto. De Sociologia i Antropologia Social. Universitat de València

11:00 - 11:30

Gender system
Dirigir en Femenino. VV.AA
Introducción: Jone Miren HERNANDEZ. Facultad de Filosofía y CC de la Educación. UPV/EHU

11:30 - 12:00

Gender system
Revista ANKULEGI - Homenaje a Teresa del Valle. VV.AA
Introducción: Marí Carmen DÍEZ. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

18:00 - 18:30

Gender system
La evaluación del impacto de género en la normativa estatal y andaluza. Amelia SANCHIS VIDAL. Beatriz Mª COLLANTES SÁNCHEZ
Introducción: Marí Carmen DÍEZ. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

Audiovisuals

8:30 – 9:30

Justice Plenary Paper
El valor constitucional Justicia, ¿en crisis? (Derechos humanos & Mercado) (60’)
Carlos JIMENEZ VILLAREJO

11:00 – 12:30

Gender system
Mujeres: los años del silencio (45’)
Javier GUTIERREZ. Digytal audiovisuales

Gender system
Aitak (32’)
Aitzol ARAMAIO

14:30 – 20:00

Solidary society Plenary Paper
Pensar un futuro para nuestra sociedad desde la solidaridad creativa. La fraternidad local y global como referencia (60’)
Alfonso DUBOIS

Social memory
Francoren esklaboak Piriniotan – Desafectos: Esclavos de Franco en el Pirineo (30’)
EGUZKI Bideoak

Social memory
Pedra, Peixe, Rio (Itamatatiua) (70’)
Iban AYESTA

Globalisation Plenary Paper
Javier DE LUCAS

Revaluation of the public sphere Plenary Paper
La dimensión pública de la sociedad civil (60’)
Adela CORTINA

Revaluation of the public sphere
La Plaza de la Cantera: historia(s) de Bilbao (36’)
José Ignacio LORENTE BILBAO

Friday, 20th November 2009

Quality of life

Coordinator:
Carmen Inmaculada SÁNCHEZ
Osakidetza

8:00 Communications session

Osasunaren eta bizi-kalitatearen sustapena

Coordinators:
Julen OCHARAN. Osakidetza
Juan ZUAZAGOITIA. Department of Health – Basque Government
Luix Mari ZULAIKA. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea
Alfredo GOÑI. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

8:00 Communications session

Etika eta ikerketa bizi kalitatearen hobekuntzarako

Coordinators:
Koldo MARTINEZ. Nafarroako ospitalea
Itziar VERGARA. BIO eusko fundazioa

9:30	Plenary paper   Los adelantos científicos y tecnológicos, motores de la calidad de vida en las sociedades modernas: la doble cara de Jano. Carlos Romeo CASABONA. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

10:30 Coffee break

12:00 Working session

El reto demográfico en Euskal Herria
Moderator:
Unai MARTÍN. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

Participants:
Euskal Herriko egoera demografikoa
Amaia ELIZAGARATE. Aztiker

Fecundidad y formación familiar en la CAPV.
Martín GONZÁLEZ. Instituto Vasco de Estadística - Eustat

Evolución y desigualdades sociales en la mortalidad de la CAPV
Santiago ESNAOLA. Department of Health – Basque Government

Evolución de la discapacidad y calidad de vida relacionada con la salud en la CAPV
Isabel LARRAÑAGA. Department of Health – Basque Government and Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

Conclusions and topics for discussion
Marta LUXAN. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

14:30 Closing session

15:30 Lunch and official photo of the XVII Congress

Social tension

Coordinator:
Juan Antonio RUBIO
Eusko Ikaskuntza

8:00 Communications session

Tensiones globales, alternativas locales
Coordinators:
Josetxu MARTINEZ MONTOYA. Universidad de Deusto / Deustuko Unibertsitatea
Kepa FERNANDEZ de LARRINOA. Universidad Pública de Navarra

10:30 Coffee break

11:00

Plenary paper Palestine as the barometre of our world Michael WARSCHAWSKI. Alternative Information Centre - AIC

12:00 Roundtable

Violence and the absence of peace in the Basque Country: reflections and proposals for the future

This round table will focus on the question of social tensions arising from violence and the absence of peace in the Basque Country

Participants:
Ramón ALZATE
Dolors COMAS
Javier ELZO
Amelia VALCARCEL

Moderator:
Mariano FERRER

14:30 Closing session

15:30 Lunch and official photo of the XVII Congress

Social memory

Coordinator:
Rosa GARCÍA ORELLÁN
UNED

8:00 Communications session 1

El paisaje en la memoria de los territorios

Coordinators:
Juan Francisco OJEDA. Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Nuria CANO. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

8:00 Communications session 2

Políticas y poéticas de la memoria

Coordinators:
Fernando GOLVANO. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea
Pío PÉREZ. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

10:30 Coffee break

12:00 Workshop

El tarot y la pedagogía
Coordinators:
Arantxa UGARTETXEA
Sebastián Orlando FUENTEALBA.

13:30

Plenary paper Anjel LERTXUNDI

14:30 Closing session

15:30 Lunch and official photo of the XVII Congress

Municipalities communications session

Tratamiento y recuperación del patrimonio local
Tokiko ondarearen lanketa eta berreskurapena

Coordinadora:
Koro MURO ARRIET. Eusko Ikaskuntzaren Euskomedia Fundazioa

8:30 - 9:00 Introducción

Lo visual ante la recuperación del patrimonio: unas reflexiones desde la antropología
Olatz GONZALEZ. EHU-ko Gizarte eta Kultur Antropologiako irakaslea

9:00 - 10:30 Recopilación de testimonios

ETNIKER: Cuarenta años investigando la cultura popular. Realizaciones y nuevos proyectos.
Akaitze KAMIRUAGA. Instituto Labayru

Proyecto de Recogida del Patrimonio Oral de Navarra
Aritz IBAÑEZ. Euskokultur Fundazioa

Burgui: pueblo de los oficios
Iñaki AYERRA. Burgiko Udala

Hondarribiko aiton-amonekin blagan
Kote GEBARA. Hondarribiko Udala

Zarautz zure oroimenean: Zarauzko oroimen historikoa berreskuratzeko programa
Iker URBIZU. Zarauzko Arte eta Historia Museoa

10:30 - 11:00 Descanso

11:00 - 12:30 Patrimonio musical

Música y patrimonio: actuaciones y revalorizaciones en el ámbito vasco
Jon BAGÚES. Eresbil

Desde la investigación a la difusión del patrimonio
Itziar LARRINAGA. Eusko Ikaskuntza

Zumaiako herriko musikarien partitura bilketa: miradas desde la sección de música de Eusko Ikaskuntza
Pili ETXABE. Zumaiako Udala

Presencia del órgano en la vida local 
José Luis ECHECHIPÍA. Asociación Navarra de Amigos del Órgano

Musika ondarearen lanketa Beran
Jon ABRIL. Berako Udala

12:30 - 13:30 Patrimonio fotográfico

Digitalización de fotografías antiguas
Iñaki ARRIETA BARO. Euskomedia

Ormaiztegiko argazki artxiboa
Amalur CUESTA. Ormaiztegiko Udala

Recuperación del patrimonio fotográfico en el Condado de Treviño
Roberto GONZALEZ DE VIÑASPRE y Ricardo GARAY. Ayuntamiento de Condado de Treviño

El Archivo Fotográfico Municipal de Zarautz: una experiencia de conservación y puesta en valor del patrimonio fotográfico de Zarautz
Fernando LLOPIS. Zarauzko Udala

Parallel youth forum

10:00 –13:00 Gazte foroa

Book presentations

8:30 - 9:00

Social tension
Canadá y la Unión Europea. Visión multidisciplinar de la gestión pesquera. Rosa GARCIA-ORELLÁN
Introducción: Juan Antonio RUBIO ARDANAZ. Eusko Ikaskuntza 

9:00 - 9:30

Social tension
El poder en busca de autoridad, Las dinámicas psicosociales de la legitimación. Eduardo APODAKA OSTAIKOETXEA, Mikel VILLARREAL SÁEZ
Introducción: Juan Antonio RUBIO ARDANAZ. Eusko Ikaskuntza 

12:00 - 12:30

Quality of life
Al final de la vida. Historias y narrativas de profesionales de cuidados paliativos. María José VALDERRAMA
Introducción: Carmen Inmaculada SANCHEZ. Osakidetza

12:30 - 13:00

Social memory
Espacio, tiempo y sociedad (Variaciones sobre Durkheim, Halbwachs, Gurvitch, Foucault y Bourdieu). Vicente HUICI URMENETA
Introducción: Rosa García-Orellán. UNED.

13:00 - 13:30

Social memory
O Museo do Pobo Galego: Contedor de valores.
Introducción: Rosa García-Orellán. UNED

Audiovisuals

8:30 - 9:30

Gender systema Plenary Paper
Sistema de Género: innovación del conocimiento para el progreso en igualdad (60’)
Virginia MAQUIEIRA

12:00 – 13:00

Quality of life Plenary Paper
Los adelantos científicos y tecnológicos, motores de la calidad de vida en las sociedades modernas: la doble cara de Jano (60’)
Carlos ROMEO CASABONA