• Normes de présentation des genres documentaire et fiction
• Normes de présentation de livres
• Normes pour la présentation de propositions de posters
• Normes pour la présentation de propositions d’expositions et d’installations artistiques
• Normes pour la présentation de communications
• Normes pour la présentation de propositions et des projects de recherche

NORMES DE PRÉSENTATION DES GENRES DOCUMENTAIRE ET FICTION

1. Le matériel de ces deux genres doit être d’actualité et porter sur l’un des thèmes de travail fixés pour le XVIIème Congrès (relatifs aux axes thématiques suivants : Innovation, Qualité de Vie, Revalorisation de la Chose Publique, Système de Genre, Tension Sociale, Mondialisation, Justice, Société Solidaire et Mémoire Sociale).

2. Ces deux genres doivent être présentés sous format audiovisuel. Avec, dans les deux cas (genre documentaire et genre fiction) une durée maximale de 30’ et dans l’une ou l’autre des langues de la communauté scientifique internationale, mais tout spécialement dans les trois langues officielles du Pays Basque.

3. Les originaux doivent être présentés sur support DVD, en trois exemplaires (trois copies de chaque documentaire ou fiction), pour leur distribution au Comité Scientifique et aux personnes chargées de leur évaluation.

4. Les documentaires et fictions doivent être accompagnés d’un document sous format Word comportant : 1. Titre en minuscules ; 2. Sa traduction en anglais ; 3. Domaine thématique du Congrès dans lequel le travail s’inscrit ; 4. Nom de famille et prénom de l’auteur/des auteurs (initiale du second prénom, le cas échéant) ; 5. Filiation professionnelle, domicile y compris et adresse e-mail (université, entités de recherche, etc.) ; 6. Renseignements personnels de contact, domicile, téléphone, fax, adresse e-mail, s’ils sont différents de la filiation professionnelle ; 7. Date d’achèvement du travail. Avec mention de la filiation de chacun des auteurs (université, entités de recherche, etc.). Ce document doit être envoyé avant le 30 mai 2009.

5. Les documentaires et fictions doivent également être accompagnés d’un résumé indicatif sous format Word, qui ne pourra excéder 60 mots. Avec inclusion de mots-clés (huit maximum), présentés par ordre d’importance. Ce document doit être envoyé avant le 30 mai 2009.

6. Les fichiers Word peuvent être présentés sous PC ou Macintosh. Texte Arial, corps 10, interligne simple (un espace), retour chariot (entrée) entre paragraphes et marges gauche, droite, haut et bas à 2,5 cm. Par ailleurs, outre les fichiers sous format Word, chacun des documents est à présenter également en deux exemplaires sur papier normalisé DIN A4.

7. Tout le matériel requis aux points 3, 4, 5 et 6 doit être envoyé à l’adresse postale suivante :
   
   XVII Congreso de Estudios Vascos
   Secretaría Técnica
   Eusko Ikaskuntza
   C/ General Álava 5 - 1º
   01005 VITORIA-GASTEIZ

8. Tous les travaux seront soumis à la considération du Comité Scientifique et analysés par au moins deux personnes chargées de l’évaluation des candidatures.

9. Les candidats sont priés de respecter scrupuleusement les présentes normes, afin de faciliter le traitement et l’édition des travaux présentés.

Retourner

NORMES DE PRÉSENTATION DE LIVRES

1. Les livres doivent être d’actualité et porter sur l’un des thèmes de travail fixés pour le XVII^ème Congrès (relatifs aux axes thématiques suivants : Innovation, Qualité de Vie, Revalorisation de la Chose Publique, Système de Genre, Tension Sociale, Mondialisation, Justice, Société Solidaire et Mémoire Sociale).

2. La date de publication des livres ne pourra, en aucun cas, être antérieure à 2007 et ils peuvent être publiés dans l’une ou l’autre des langues de la communauté scientifique internationale, mais tout spécialement dans les trois langues officielles du Pays Basque.

3. Les livres doivent être envoyés en trois exemplaires, accompagnés d’un document sous format Word comportant : 1. Titre en minuscules ; 2. Sa traduction en anglais ; 3. Domaine thématique du Congrès dans lequel le travail s’inscrit ; 4. Nom de famille et prénom de l’auteur/des auteurs (initiale du second prénom, le cas échéant) ; 5. Le cas échéant, filiation professionnelle, domicile y compris et adresse e-mail (université, entités de recherche, etc.) ; 6. Renseignements personnels de contact, domicile, téléphone, fax, adresse e-mail, s’ils sont différents de la filiation professionnelle ; 7. Date d’achèvement du travail. Avec mention de la filiation de chacun des auteurs (université, entités de recherche, etc.). Les livres et le document doivent être envoyés avant le 30 mai 2009.

4. Les livres doivent également être accompagnés d’un résumé indicatif sous format Word, qui ne pourra excéder 60 mots. Avec inclusion de mots-clés (huit maximum), présentés par ordre d’importance. Le résumé doit être envoyé avant le 30 mai 2009.

5. Les fichiers Word peuvent être présentés sous PC ou Macintosh. Texte Arial, corps 10, interligne simple (un espace), retour chariot (entrée) entre paragraphes et marges gauche, droite, haut et bas à 2,5 cm. Par ailleurs, outre les fichiers sous format Word, chacun des documents est à présenter également en deux exemplaires, sur papier normalisé DIN A4.

6. Tout le matériel requis aux points 3, 4 et 5 doit être envoyé à l’adresse postale suivante :
   
   XVII Congreso de Estudios Vascos
   Secretaría Técnica
   Eusko Ikaskuntza
   C/ General Álava 5 - 1º
   01005 VITORIA-GASTEIZ

7. Tous les livres seront soumis à la considération du Comité Scientifique et analysés par au moins deux personnes chargées de l’évaluation des candidatures.

8. Les candidats sont priés de respecter scrupuleusement les présentes normes, afin de faciliter le traitement et l’édition des travaux présentés.

Retourner

NORMES POUR LA PRÉSENTATION DE PROPOSITIONS DE POSTERS

1. Les posters doivent consister en matériel d’actualité et porter sur l’un des thèmes de travail fixés pour le XVII^ème Congrès (relatifs aux axes thématiques suivants : Innovation, Qualité de Vie, Revalorisation de la Chose Publique, Système de Genre, Tension Sociale, Mondialisation, Justice, Société Solidaire et Mémoire Sociale).

2. Les posters peuvent être élaborés dans l’une ou l’autre des langues de la communauté scientifique internationale, mais tout spécialement dans les trois langues officielles du Pays Basque.

3. Les posters doivent comporter le titre du travail, sa traduction en anglais, le nom de famille et le prénom de l’auteur/des auteurs et leur filiation professionnelle.

4. Le mode et la forme de distribution de l’information sur les posters est laissé au libre choix de l’auteur/des auteurs.

5. Les dimensions des posters sont de 120x80 cm (vertical).

6. Dans le délai prévu pour la présentation de propositions de posters, les candidats doivent remettre un document Word comportant : 1. Titre en minuscules ; 2. Sa traduction en anglais ; 3. Domaine thématique du Congrès dans lequel le travail s’inscrit ; 4. Nom de famille et prénom de l’auteur/des auteurs (initiale du second prénom, le cas échéant) ; 5. Le cas échéant, filiation professionnelle, domicile y compris et adresse e-mail (université, entités de recherche, etc.) ; 6. Renseignements personnels de contact, domicile, téléphone, fax, adresse e-mail, s’ils sont différents de la filiation professionnelle. Avec mention de la filiation de chacun des auteurs (université, entités de recherche, etc.). Ce document doit être envoyé avant le 30 mai 2009.

7. Dans le délai prévu pour la présentation de propositions de posters, les candidats doivent remettre également un résumé indicatif sous format Word, qui ne pourra excéder 60 mots. Avec inclusion de mots-clés (huit maximum), présentés par ordre d’importance. Le résumé doit être envoyé avant le 30 mai 2009.

8. Les fichiers Word peuvent être présentés sous PC ou Macintosh. Texte Arial, corps 10, interligne simple (un espace), retour chariot (entrée) entre paragraphes et marges gauche, droite, haut et bas à 2,5 cm. Les fichiers doit être envoyée à l’adresse electronique suivante : kongresua2@eusko-ikaskuntza.org

9. Tourtes les présentations de posters seront soumises à la considération du Comité Scientifique et analysées par au moins deux personnes chargées de l’évaluation des candidatures.

10. Les candidats sont priés de respecter scrupuleusement les présentes normes, afin de faciliter le traitement et l’édition des travaux présentés.

Retourner

NORMES POUR LA PRÉSENTATION DE PROPOSITIONS D’EXPOSITIONS ET D’INSTALLATIONS ARTISTIQUES

1. Le contenu des expositions et des installations doit porter sur l’un des thèmes de travail fixés pour le XVII^ème Congrès (relatifs aux axes thématiques suivants : Innovation, Qualité de Vie, Revalorisation de la Chose Publique, Système de Genre, Tension Sociale, Mondialisation, Justice, Société Solidaire et Mémoire Sociale). Les propositions d’expositions et d’installations artistiques peuvent être présentées tant de manière individuelle que collective. Les projets retenus se verront assigner un espace d’exposition. Pour les installations, il sera tenu compte du lieu d’intervention proposé par les auteurs.

2. Les propositions retenues peuvent être soumises à une postérieure reposition ou modification avant leur acceptation définitive, avec toujours l’autorisation et le consentement express des auteurs, compte tenu des contraintes de l’espace en matière d’accès, poids, dimensions et puissance (courant électrique…), le cas échéant (pour les installations fondamentalement), de sécurité et d’évacuation, ainsi que de leur coexistence avec le Congrès (voir photos des espaces à possibilité d’intervention). La possibilité d’utilisation des murs comme support n’est pas garantie.

3. Si une proposition concrète, retenue par les évaluateurs, ne peut être réalisée sur place, le Comité Scientifique se réserve le droit de proposer aux auteurs l’option de faire connaître leur projet à l’aide de panneaux comportant des photos ou le matériel graphique considéré opportun.

4. Les frais de transport du matériel à exposer ne sont pas pris en charge par l’entité organisatrice du Congrès, qui ne saurait par conséquent être tenue pour responsable des dommages et contretemps qui pourraient éventuellement se produire durant le transport. L’envoi et le retrait des ouvrages, dont les auteurs seront à tout moment titulaires, doivent toutefois être réalisés avec un emballage suffisamment rigide et protecteur.

5. Durant la période d’exposition, tous les matériels installés doivent compter sur l’assurance correspondante dans chaque cas.

6. Le matériel utilisé pour les installations et expositions ne peut en aucun cas détériorer les espaces (aucune intervention sur les éléments communs n’est permise), ni entraver les conditions d’usage établies par les responsables du site.

7. Compte tenu du fait que les espaces disponibles vont faire l’objet d’une fréquentation constante et importante de personnes, les matériels utilisés ne peuvent être ni fragiles, ni susceptibles de se détériorer facilement, à moins de disposer d’une protection ou d’un revêtement adéquat.

8. Toutes les photos doivent être montées sur support rigide ou dûment encadrées.

9. Dans le délai prévu pour la présentation de propositions d’expositions et d’installations, les candidats doivent remettre un document Word comportant : 1. Titre de l’exposition ou de l’installation en minuscules ; 2. Sa traduction en anglais ; 3. Domaine thématique du Congrès dans lequel le travail s’inscrit (lignes de travail ou conditions mentionnées au point premier) ; 4. Nom de famille et prénom de l’auteur/des auteurs (initiale du second prénom, le cas échéant) ; 5. Le cas échéant, filiation professionnelle, domicile y compris et adresse e-mail (université, entités de recherche, etc., adresse qui figurera sur la publication) ; 6. Renseignements personnels de contact, domicile, téléphone, fax, adresse e-mail, s’ils sont différents de la filiation professionnelle, le cas échéant. 7. Il est, en outre, obligatoire d’y inclure 6 photos (de 15X10 cm au moins) de l’œuvre plastique à exposer ou, à défaut, d’exemples d’œuvres antérieures.

10. Dans le délai prévu pour la présentation de propositions d’expositions et d’installations, les candidats doivent remettre également un résumé indicatif sous format Word, qui ne pourra excéder 60 mots. Avec inclusion de mots-clés ou termes spécifiques faisant référence aux idées développées dans le projet (huit maximum), présentés par ordre d’importance. Pour les propositions d’installations, un bref rapport technique est également requis, expliquant le montage et l’emplacement des composants.

11. Les fichiers Word peuvent être présentés sous PC ou Macintosh. Texte Arial, corps 10, interligne simple (un espace), retour chariot (entrée) entre paragraphes et marges gauche, droite, haut et bas à 2,5 cm. Les fichiers doit être envoyée à l’adresse electronique suivante : kongresua2@eusko-ikaskuntza.org 

12. Toutes les propositions présentées seront soumises à la considération du Comité Scientifique et analysées par au moins trois personnes chargées de l’évaluation des candidatures. Les auteurs dont les propositions ont été retenues s’obligent à mettre en œuvre le projet et à l’exposer aux dates prévues.

13. Les candidats sont priés de respecter scrupuleusement les présentes normes, afin de faciliter le traitement et l’édition des travaux présentés.

Retourner

NORMES POUR LA PRÉSENTATION DE COMMUNICATIONS

1. Les communications doivent porter sur l’un des thèmes de travail fixés pour le XVII^ème Congrès (relatifs aux axes thématiques suivants : Innovation, Qualité de Vie, Revalorisation de la Chose Publique, Système de Genre, Tension Sociale, Mondialisation, Justice, Société Solidaire et Mémoire Sociale).

2. Les travaux doivent être inédits et donc ne pas avoir été déjà publiés, ni dans leur totalité ni partiellement.

3. Les communications peuvent être élaborées dans l’une ou l’autre des langues de la communauté scientifique internationale, mais tout spécialement dans les trois langues officielles du Pays Basque.

4. Tous les travaux seront soumis à la considération des personnes responsables de l’activité dans laquelle ils s’inscrivent.

5. Le résume de la communication doit être envoyé avant le 30 mai 2009. Il ne pourra excéder 300 mots et il doit être accompagné d’un résumé indicatif qui ne pourra excéder 60 mots. Avec inclusion des mots clés (huit maximum), présentés par ordre d’importance. Ce résumé doit être remis sur support informatique. 

6. Les originaux doivent être présentés sur support informatique, sous format Word, avant le 30 octobre 2009 (PC ou Macintosh), texte Arial, corps 10, interligne simple (un espace), retour chariot (entrée) entre paragraphes et marges gauche, droite, haut et bas à 2,5 cm. Chacun des documents est à présenter également en deux exemplaires, sur papier normalisé DIN A4. Nombre de pages : 12, toutes numérotés, y compris notes et figures. Compte tenu de la longueur des textes, les index ne seront pas publiés.

7. La page de couverture doit comporter : 1. Titre en minuscules (moins de huit mots, complété par un sous-titre, si nécessaire) ; 2. Sa traduction en anglais ; 3. Nom de famille et prénom de l’auteur/des auteurs (initiale du second prénom, le cas échéant) ; 4. Filiation professionnelle, domicile y compris et adresse e-mail (université, entités de recherche, etc.) ; 5. Renseignements personnels de contact, domicile, téléphone, fax, adresse e-mail, s’ils sont différents de la filiation professionnelle ; 6. Date d’achèvement du travail. Cette page de couverture doit être envoyée sur support informatique, avant le 30 mai 2009.

8. La liste des communications retenues sera communiquée le 30 juin.

9. Pour la correcte disposition du texte, la communication doit être divisée en parties parfaitement différenciées et ne peut contenir que des chiffres arabes et aux niveaux numérotés consécutivement. 1. (Majuscules-caractères gras), 1.1. (Minuscules-caractères gras), 1.1.1. (minuscules), 1.1.1.1. (Minuscules-italique). Ils ne peuvent pas être mélangés avec des chiffres romains ou des lettres.

10. Les illustrations, graphiques, tableaux, etc., doivent être présentés sur support informatique (format tiff ou jpg, 300 ppp. de résolution minimale) et/ou sur papier végétal, ou couché mat, à l’encre de Chine. Les textes manuscrits et les photocopies ne sont pas admis. Leurs dimensions doivent être suffisamment amples pour permettre leur reproduction (minimum 10 x15 cm).

11. Les illustrations doivent être numérotées corrélativement en une seule sériation et précédées du terme « Figure » (ou Fig.), avec la légende correspondante et indication de leur emplacement dans le texte. Sur une feuille séparée doit figurer la liste de toutes les illustrations avec les indications suivantes : 1. nº de la figure, 2. légende, 3. date de la prise, 4. auteur, 5. provenance (archives, publication, etc.), 6. autorisation de publication (si le candidat n’en est pas l’auteur).

    Les graphiques et tableaux doivent être insérés en Word. Pour la réalisation des tableaux les tabulateurs ne sont pas permis ; uniquement l’option tableau de ce même logiciel est autorisée.

12. Les citations doivent figurer entre guillemets et être intégrées dans le texte si elles occupent moins de deux lignes. Pour les citations plus longes, utiliser une taille de police plus petite, en paragraphe renfoncé et séparé des paragraphes antérieur et postérieur.

13. Les notes doivent être numérotées corrélativement à l’aide de chiffres arabes, en bas de page pour les notes explicatives et à la fin du travail pour les références bibliographiques.

14. Le candidat s’oblige à respecter scrupuleusement les normes de notation bibliographique abrégée (Références bibliographiques ISO 690, UNE 50-104). Autrement dit : nom de famille (en majuscules), prénom de l’auteur. Titre (en italique), numéro d’édition, ville : éditeur, année ; pages.

    BIDANIA ARREOLA, Mikel. Artesanía y artesanos vascos, 1ª ed. Bilbao : Editorial Vasconia, 1979 ; 422 p.

    Avec utilisation de la préposition « Dans : », lorsque la référence fait partie d’une unité bibliographique plus grande.

    ZAMORA ELICEGUI, José A. « Piedad y venganza ». Dans : Anuario de Estudios Éticos, nº 2, 1981. Salamanca : Universidad, 1982 ; pp. 123-134.

15. Toute la documentation requise aux points 5, 6 et 7 pour la présentation des communications doit être envoyée à l’adresse electronique suivante: kongresua2@eusko-ikaskuntza.org

16. Les candidats sont priés de respecter scrupuleusement les présentes normes, afin de faciliter le traitement et l’édition des travaux présentés.

Retourner

NORMES POUR LA PRÉSENTATION DE PROPOSITIONS ET DES PROJECTS DE RECHERCHE

1. Le contenu des propositions et des projets de recherche doit porter sur l’un des thèmes de travail fixés pour le XVIIème Congrès (relatifs aux axes thématiques suivants : Innovation, Qualité de Vie, Revalorisation de la Chose Publique, Système de Genre, Tension Sociale, Mondialisation, Justice, Société Solidaire et Mémoire Sociale). Les projets de recherche peuvent être présentées tant de manière individuelle que collective (groupes ou équipes ad-hoc). Durant les séances de travail du séminaire, les propositions retenues se verront assigner un temps déterminé pour leur exposé oral, qui pourra être complété par les supports audiovisuels et informatiques d’usage commun.

2. Les travaux doivent être inédits et donc ne pas avoir été déjà publiés, ni dans leur totalité ni partiellement.

3. Peuvent être élaborées dans l’une ou l’autre des langues de la communauté scientifique internationale, mais tout spécialement dans les trois langues officielles du Pays Basque.

4. Tous les travaux seront soumis à la considération des personnes responsables de l’activité dans laquelle ils s’inscrivent.

5. Les propositions et projets de recherche doivent être envoyés par écrit. La longueur du texte recommandée est de 7-8 pages (10 maximum et 5 minimum). Ce rapport de recherche doit comporter, de manière résumée, les éléments les plus importants de l’étude, achevée ou en cours, en mettant l’accent sur les objectifs fixés, la méthodologie appliquée, les hypothèses générales/spécifiques, les formes d’action et d’intervention pratique/appliquée, le cas échéant, ainsi que les détails concernant le travail de terrain, s’il existe, les possibles conclusions ou résultats attendus et les références bibliographiques fondamentales.

6. Les originaux doivent être présentés sur support informatique, sous format Word, avant le 30 octobre 2009. (PC ou Macintosh), texte Arial, corps 10, interligne simple (un espace), retour chariot (entrée) entre paragraphes et marges gauche, droite, haut et bas à 2,5 cm. Nombre de pages : 12, toutes numérotés, y compris notes et figures. Compte tenu de la longueur des textes, les index ne seront pas publiés.

7. La page de couverture doit comporter : 1. Titre en minuscules (moins de huit mots, complété par un sous-titre, si nécessaire) ; 2. Sa traduction en anglais ; 3. Nom de famille et prénom de l’auteur/des auteurs (initiale du second prénom, le cas échéant) ; 4. Filiation professionnelle, domicile y compris et adresse e-mail (université, entités de recherche, etc.) ; 5. Renseignements personnels de contact, domicile, téléphone, fax, adresse e-mail, s’ils sont différents de la filiation professionnelle ; 6. Date d’achèvement du travail. Cette page de couverture doit être envoyée sur support informatique, avant le 30 mai 2009.

8. Le résume de la communication doit être envoyé avant le 30 mai 2009. Il ne pourra excéder 300 mots et il doit être accompagné d’un résumé indicatif qui ne pourra excéder 60 mots. Avec inclusion des mots clés (huit maximum), présentés par ordre d’importance. Ce résumé doit être remis sur support informatique. 

9. La liste des communications retenues sera communiquée le 30 juin.

10. Pour la correcte disposition du texte, la communication doit être divisée en parties parfaitement différenciées et ne peut contenir que des chiffres arabes et aux niveaux numérotés consécutivement. 1. (Majuscules-caractères gras), 1.1. (Minuscules-caractères gras), 1.1.1. (minuscules), 1.1.1.1. (Minuscules-italique). Ils ne peuvent pas être mélangés avec des chiffres romains ou des lettres.

11. Les illustrations, graphiques, tableaux, etc., doivent être présentés sur support informatique (format tiff ou jpg, 300 ppp. de résolution minimale) et/ou sur papier végétal, ou couché mat, à l’encre de Chine. Les textes manuscrits et les photocopies ne sont pas admis. Leurs dimensions doivent être suffisamment amples pour permettre leur reproduction (minimum 10 x15 cm).

12. Les illustrations doivent être numérotées corrélativement en une seule sériation et précédées du terme « Figure » (ou Fig.), avec la légende correspondante et indication de leur emplacement dans le texte. Sur une feuille séparée doit figurer la liste de toutes les illustrations avec les indications suivantes : 1. nº de la figure, 2. légende, 3. date de la prise, 4. auteur, 5. provenance (archives, publication, etc.), 6. autorisation de publication (si le candidat n’en est pas l’auteur).

    Les graphiques et tableaux doivent être insérés en Word. Pour la réalisation des tableaux les tabulateurs ne sont pas permis ; uniquement l’option tableau de ce même logiciel est autorisée.

13. Les citations doivent figurer entre guillemets et être intégrées dans le texte si elles occupent moins de deux lignes. Pour les citations plus longes, utiliser une taille de police plus petite, en paragraphe renfoncé et séparé des paragraphes antérieur et postérieur.

14. Les notes doivent être numérotées corrélativement à l’aide de chiffres arabes, en bas de page pour les notes explicatives et à la fin du travail pour les références bibliographiques.

15. Le candidat s’oblige à respecter scrupuleusement les normes de notation bibliographique abrégée (Références bibliographiques ISO 690, UNE 50-104). Autrement dit : nom de famille (en majuscules), prénom de l’auteur. Titre (en italique), numéro d’édition, ville : éditeur, année ; pages.

    BIDANIA ARREOLA, Mikel. Artesanía y artesanos vascos, 1ª ed. Bilbao : Editorial Vasconia, 1979 ; 422 p.

    Avec utilisation de la préposition « Dans : », lorsque la référence fait partie d’une unité bibliographique plus grande.

    ZAMORA ELICEGUI, José A. « Piedad y venganza ». Dans : Anuario de Estudios Éticos, nº 2, 1981. Salamanca : Universidad, 1982 ; pp. 123-134.

16. Toute la documentation requise aux points 5, 6 et 7 pour la présentation des communications doit être envoyée à l’adresse electronique suivante: kongresua2@eusko-ikaskuntza.org

17. Les candidats sont priés de respecter scrupuleusement les présentes normes, afin de faciliter le traitement et l’édition des travaux présentés.

Retourner